Esperas al Jabalí
CAZA CON ARCO => Caza con arco => Mensaje iniciado por: Julio en Noviembre 09, 2016, 07:38:51 pm
-
Hola, hace unos meses apareció un video del cazador, creo que estadounidense, Donnie Vicent, donde hablaba del significado que tenia para él la caza y hacia una reflexión sobre el tema. Bien, eso es lo que más o menos "pillé" pues mi inglés es bastante básico. Como me pareció interesante me gustaria saber si alguno de vosotros sabe si el video se puede ver con subtítulos en español y donde pues en YOUTUBE no lo he encontrado. Un saludo a todos.
-
Hola Julio,
Con Subtítulosd en español, no lo sé, pero you tube tiene una opción de mostrar los subtítulos en ingles. Lo hace automáticamente el mismo traductor de google, asi que si el tío es del barrio de Chelsea, y tiene una pronunciación perfecta, los subtítulos salen bien, en cambio si es un Redneck del Wisconsin profundo y habla como si estuviese masticando un huevo duro, los subtitulos saldrán un poco de aquella manera, pero si entiendes un poco el ingles, entre lo que pillas por el audio, y lo que te ponen escrito, puedes entenderlo todo.
Un Saludo
-
Si no me confundo de vídeo y no recuerdo mal, alguien llegó a traducirlo al español. Mañana te lo confirmo cuando lo mire desde el pc.
-
Es este
https://www.youtube.com/watch?v=fL3gCr2Jr0U
Pincha en el cuadrado inferior para que aparezcan los subtitulos en ingles depues pincha en la rueda dentada HD pincha en subtitulos ingles generados automaticamente y en la siguiente dialogo debajo en traducir automaticamente busca español y pincha.
-
Gracias por vuestra ayuda. Tenias razón Pip´s, la traducción deja bastante que desear pero te haces una idea de lo que quiere decir. Adol, sabia lo de los subtítulos pero no como cambiarlo de idioma. Gracias de nuevo.