Fer, como te dice Adol todo es subjetivo a la version de la norma que cada uno quiera darle y sobre todo si es un asunto abierto a varias interpretaciones y mas en este pais en el que cada autonomia prohibe o permite lo que le da la gana.
Te voy a dar la mia. No creo que se incumpla la norma por colocar un IR adicional mediante un rail al monocular nocturno, ya que ello no permite montar el monocular al arma, solo la instalacion de un accesorio como puede ser otro IR mas potente, lo unico que hara sera mejorar la vision del animal que observas, pero eso no va a permitir su caza a traves del monocular.
La normativa prohibe los equipos de vision nocturna acoplables a un arma o con sistemas de punteria incorporados.
Si ninguna de estas dos causas que podrian hacer ilegal un monocular se cumplen en tu caso, no creo que tengas nada que temer.
Pero como te he dicho es mi interpretacion de la norma y creo que estoy en lo correcto, pero a lo mejor te encuentras con otros que opinan lo contrario.
Un saludo.