[adol]

21-We seem to hear a lot of “things were fine until a year ago” remarks by people with wild pig issues.
Why the seemingly sudden boom in population and fearless invasion of residential neighborhoods? I once made the comment that “There are but 2 kinds of landowners in Texas: Those with wild pigs and those that are about to have wild pigs”. They have steadily increased their range by moving northward and westward over the past 25 years. They have also gone from being a rural land/agriculture issue to an urban/suburban issue as well by moving into these more populated areas that are adjacent to adequate habitat that provides cover, security and food. Why the population explosion over this time? Several reasons converged to create the “perfect storm” resulting in the boom. 1) Indiscriminant stocking to new habitats by landowners and hunters facilitated rapid increase— pigs cannot fly but they can be trailered and released. This was done regularly (–DESPITE BEING ILLEGAL) in the 1970’s thru the 1990’s— and the stockings were very successful at re-establishing wild pig populations across the state. 2) Supplementing non-migratory wildlife (deer, turkeys quail etc.) is legal in the state of Texas. For example, an estimated 300 million pounds of shelled corn are fed to deer annually in Texas. However, non-target species (e.g., wild pigs, raccoons) get their fair share of this supplement. As a result, the sows that are on this higher nutritional plane because of their access to the unintended supplement allows sows to produce more eggs, have larger litters and have more pigs in their litters survive. 3) Wild pigs are the most prolific large mammal on the face of the earth. They are not “born pregnant”, but their high intrinsic (built-in) rate of increase when environmental conditions are favorable can allow for rapid population increases. Population increases are not just a Texas phenomenon—for various reasons, populations have expanded in many states and now some 48 states have established wild pig populations.
21-Parece que escuchamos muchas cosas que "estaban bien hasta hace un año" por personas con problemas de jabalíes.
¿Por qué el aparentemente repentino auge de la población y la intrépida invasión de los barrios residenciales? Una vez hice el comentario de que "Hay solo dos tipos de terratenientes en Texas: los que tienen cerdos salvajes y los que están a punto de tener cerdos salvajes". Han aumentado constantemente su rango moviéndose hacia el norte y el oeste en los últimos 25 años. También han pasado de ser un problema de tierras rurales / agricultura a ser un problema urbano / suburbano y se están mudando a estas áreas más pobladas que están adyacentes a un hábitat adecuado que brinda cobertura, seguridad y alimentación. ¿Por qué la explosión demográfica en este tiempo? Varias razones convergieron para crear la "tormenta perfecta" que resultó en el boom. 1) El almacenamiento indiscriminado de nuevos hábitats por parte de terratenientes y cazadores facilitó un rápido aumento; los cerdos no pueden volar, pero pueden ser remolcados y liberados. Esto se hizo con regularidad ("DESESTABA SIENDO ILEGAL") en las décadas de 1970 y 1990, y las medias tuvieron mucho éxito en el restablecimiento de poblaciones de cerdos salvajes en todo el estado. 2) Complementar la vida silvestre no migratoria (ciervos, pavos, codornices, etc.) es legal en el estado de Texas. Por ejemplo, aproximadamente 300 millones de libras de maíz desgranado se alimentan anualmente a los ciervos en Texas. Sin embargo, las especies que no son el objetivo (por ejemplo, cerdos salvajes, mapaches) obtienen su parte justa de este suplemento. Como resultado, las cerdas que están en este plano nutricional superior debido a su acceso al suplemento involuntario permiten a las cerdas producir más huevos, tener camadas más grandes y tener más cerdos en sus camadas para sobrevivir. 3) Los cerdos salvajes son los mamíferos grandes más prolíficos en la faz de la tierra. Ellos no son "nacidos embarazadas", pero su alta tasa intrínseca (incorporada) de aumento cuando las condiciones ambientales son favorables puede permitir un rápido aumento de la población. Los aumentos de población no son solo un fenómeno de Texas: por diversas razones, las poblaciones se han expandido en muchos estados y ahora unos 48 estados han establecido poblaciones de cerdos salvajes.

22-Where do they originate from?
Pigs were domesticated some 8,000 to 10,000 years ago. There are believed to be multiple areas of origin in both Europe and Asia. Polynesians brought domesticated pigs into the Hawaiian Islands around 700 A.D. The first pigs were brought into what is now the continental U.S. into Florida in 1539 by Hernando de Soto. Explorers used these pigs as a traveling food source. After wandering around the southeastern United States in search of gold, his exploration party brought 700 pigs into what would become Texas in 1542.
22-¿De dónde provienen?
Los cerdos fueron domesticados hace unos 8,000 a 10,000 años. Se cree que hay múltiples áreas de origen en Europa y Asia. Los polinesios trajeron cerdos domesticados a las islas hawaianas alrededor de 700 d.C. los primeros cerdos fueron llevados a lo que hoy es el territorio continental de los EE. UU. Hacia Florida en 1539 por Hernando de Soto. Los exploradores usaron estos cerdos como fuente de alimento ambulante. Después de deambular por el sudeste de los Estados Unidos en busca de oro, su grupo de exploración llevó a 700 cerdos a lo que se convertiría en Texas en 1542.

23-What’s the difference between a pig, hog and a boar, and are their different species?
All are descendants of a common ancestor-the Eurasion wild boar. The term Wild boar is typically used to describe Eurasian wild boar from Europe or Asia. Feral hogs are those that originated from domestic breeds but may be the result of a few or many, many generations in the wild. In the U.S., the best descriptor is probably to refer to them simply as wild pigs. Regardless, the Eurasians and domestics gone feral are largely the same species and therefore will interbreed with no problems resulting in all sorts of “hybrids” between the 2 groups. None of these should be confused with the javelina, a native pig-like mammal found in the American southwest that is not even closely related to wild boars/wild pigs/feral hogs.
23-¿Cual es la diferencia entre un cerdo, cerdo y un jabalí, y son sus diferentes especies?
Todos son descendientes de un ancestro común: el jabalí de Eurasion. El término jabalí se utiliza generalmente para describir el jabalí eurasiático de Europa o Asia. Los cerdos salvajes son aquellos que se originaron de razas domésticas pero que pueden ser el resultado de unas pocas o muchas, muchas generaciones en la naturaleza. En los EE. UU., El mejor descriptor es, probablemente, referirse a ellos simplemente como cerdos salvajes. De todos modos, los eurasiáticos y los domésticos que se han vuelto salvajes son en gran medida de la misma especie y, por lo tanto, se cruzarán sin problemas, lo que dará lugar a todo tipo de "híbridos" entre los 2 grupos. Ninguno de estos debe confundirse con la javelina, un mamífero nativo parecido a un cerdo que se encuentra en el suroeste de los Estados Unidos y que ni siquiera está estrechamente relacionado con jabalíes / cerdos salvajes / cerdos salvajes.

24-Is there any use their bones, tusks or hair have in objects? (brushes, jewelry, leathers, etc.)
None that I know of. Their meat is consumed by humans. In fact, from 2004-2009, some 461,000 wild pigs captured in Texas were federally inspected and commercially processed for human consumption in the U.S., Europe and Asia.
24-¿Hay algún uso que sus huesos, colmillos o cabello tengan en los objetos? (cepillos, joyas, cueros, etc.)
Ninguno que yo sepa Su carne es consumida por humanos. De hecho, del 2004 al 2009, alrededor de 461,000 cerdos salvajes capturados en Texas fueron inspeccionados federalmente y procesados comercialmente para el consumo humano en los Estados Unidos, Europa y Asia.

25-Is it true that they use of mud as sun screen and to keep them cool?
Does the mud help them with anything else? Pigs have no functioning sweat glands and therefore they can be sensitive to high temperatures. During hot weather, they typically are associated more with cool shady places with water sources and tend to confine their movements at night when temperatures cool down. I don’t agree that they are using mud as a sunscreen as much as they are using it to cool off in order to remain comfortable...
25-¿Es verdad que utilizan barro como protección solar y para mantenerlos frescos?
¿El barro los ayuda con cualquier otra cosa? Los cerdos no tienen glándulas sudoríparas que funcionen y, por lo tanto, pueden ser sensibles a las altas temperaturas. Durante el clima cálido, por lo general, se asocian más con lugares frescos y sombreados con fuentes de agua y tienden a confinar sus movimientos por la noche cuando las temperaturas se enfrían. No estoy de acuerdo en que estén usando lodo como protector solar tanto como lo están usando para refrescarse y permanecer cómodos ...

26-Do sows ever eat their young? Never say never-- but I would not term it as “common or routine behavior”.
There are instances where they have been known to scavenge on pig carcasses.
26-¿Las cerdas se comen a sus crías?
Nunca diga nunca, pero yo no lo llamaría "comportamiento común o de rutina".
Hay casos en que se sabe que hurgan en los cadáveres de los cerdos.

27-How do they interact with other animals? Any they hang with or avoid?
Most other wildlife species don’t associate with wild pigs. The less mobile (lizards, toads, snakes) may end up being their next meal, while others (e.g., white-tailed deer) typically vacate the immediate area when wild pigs show up. They can be competitors with native species for certain food supplies such as acorns and limit the availability of those food sources for less aggressive native species.
27-¿Cómo interactúan con otros animales? Cualquiera con que se ahorquen o eviten?
La mayoría de las otras especies de vida silvestre no se asocian con cerdos salvajes. Los menos móviles (lagartos, sapos, serpientes) pueden terminar siendo su próxima comida, mientras que otros (por ejemplo, ciervos de cola blanca) suelen abandonar el área inmediata cuando aparecen cerdos salvajes. Pueden competir con especies nativas para ciertos alimentos como bellotas y limitar la disponibilidad de esas fuentes de alimento para especies nativas menos agresivas.

28-Are there methods of communication with each other and how loud is their squeal.
Would squealing act as a warning to other pigs of danger? Squeals can serve as a means of communicating (between sows and young, as a warning between wild pigs competing over a food source or as a danger warning to other pigs).
28-¿Hay métodos de comunicación entre ellos y cuán alto es su chillido?
¿El chillido actuaría como una advertencia a otros cerdos de peligro? Los chillidos pueden servir como medio de comunicación (entre cerdas y crías, como una advertencia entre cerdos salvajes que compiten por una fuente de alimento o como una advertencia de peligro para otros cerdos).

29- Is Swine Flu a legitimate danger from wild pigs, and how abundant is it? (i.e. 1 out of every 10 pigs can spread flu…?)
NO-Wild pigs do not cause swine flu.
29- ¿Es la gripe porcina un peligro legítimo de los cerdos salvajes, y qué tan abundante es? (es decir, 1 de cada 10 cerdos puede transmitir la gripe ...?)
Los cerdos NO salvajes no causan gripe porcina.

30-What is the estimated population of wild pigs in all the United States?
We do not have estimates based on scientific data for the entire U.S, we have guesstimates. Most experts would agree that it is somewhere between 4 million and 8 million animals but this estimate is not based on good data. There is a real need to conduct surveys to establish baseline population data. In Texas at least, these data do exist from 8 studies and thru the use of Geographic Information Systems (GIS) an estimate has been made at 2.6 million head. We are also getting a handle on the Texas wild pig population rate of population growth. Based on recent studies, we estimate that annual population growth in Texas is approximately 18-21%. At that rate (if left unchecked), the population would take about 5 years to double in size. However, collectively we are doing everything in our power to make sure the population is not left unchecked.
30-¿Cuál es la población estimada de cerdos salvajes en todos los Estados Unidos?
No tenemos estimaciones basadas en datos científicos para todo el territorio de EE. UU., Hemos calculado. La mayoría de los expertos estaría de acuerdo en que está entre 4 y 8 millones de animales, pero esta estimación no se basa en buenos datos. Existe una necesidad real de realizar encuestas para establecer datos de población de referencia. Al menos en Texas, estos datos existen a partir de 8 estudios y mediante el uso de Sistemas de Información Geográfica (SIG) se ha realizado una estimación de 2,6 millones de cabezas. También estamos manejando la tasa de crecimiento demográfico de la población de cerdos salvajes de Texas. Con base en estudios recientes, estimamos que el crecimiento anual de la población en Texas es aproximadamente del 18-21%. A ese ritmo (si no se controla), la población tardaría aproximadamente 5 años en duplicar su tamaño. Sin embargo, colectivamente estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para asegurarnos de que la población no quede sin control.