Yo ahora uso QGIS. Es un software que te puedes descargar gratuitamente y te ofrece grandes posibilidades de edición. Puedes conectarte a servidores web de mapas (WMS) y utilizar todo tipo de cartografía existente para tu zona (mapas topográficos, fotografía aérea,...). Además de los puestos, puedes digitalizar flechas que indiquen por dónde irán las rehalas, zonas de suelta,... lo que estimes oportuno. Luego con el módulo de composición para impresión (Print Composer) puedes maquetarlo al gusto, añadiendo marcos, el texto que quieras, dibujos de agarres de jabalíes, el emblema de la sociedad cinegética,... hasta donde llegue tu maginación. Si se hace con estilo queda muy profesional.
El único problema es que no es un programa fácil de usar de primeras, pero existen multitud de tutoriales en Internet que te ayudarán a aprender a manejarlo con soltura para estas cosillas.