Sube la foto a internet, con photobucket o similar, y luego escribes:
"[url ]" la_url_de_photubcket_para_la_foto] la_url_de_photubcket_para_la_foto "[/url]"
La otra opción es que cuando escribas, debajo del recuadro blanco donde se escribe, veras una flechita que pone "Adjuntos y otras opciones". Pulsa y sube la foto, fijate en las restricciones que indica para que no te de problemas en subirlas.