Yo manejo cuatro prendas de pantalón para todo el año, todas de Decathlon.
* un pantalon de invierno con forro polar en el interior (que conoceras e indicas que hace ruido, aunque a mi me va bien)
* un pantalón de algodón de los de 10 $, absolutamente silencioso
Y para el interior:
* un calzón de forro polar grueso verde, de esos que pareces Peter Pan cuando te lo pones
* un calzón largo de seda negro, de esos de deportes de correr.
Con la combinación de ellos suplo todo.
Para lo que indicas que necesitas, yo me pondría el forro polar y, encima, el pantalón de algodón. Solución absolutamente silenciosa y calida.
De remate siempre echo una manta de forro polar por encima cuando me siento, también de ellos (como no), que te quita cualquier relente de humedad.
Espero que te valga.