[adol]

31-What is the estimated world population of wild pigs?
Some countries in Europe and Asia feel they have a better handle on their total populations of pigs and some of these census techniques are just now being employed in the U.S.
31-¿Cuál es la población mundial estimada de cerdos salvajes?
Algunos países de Europa y Asia sienten que tienen un mejor manejo de sus poblaciones totales de cerdos y algunas de estas técnicas censales recién ahora están siendo empleadas en los EE. UU.

32-What is the estimated annual dollar amount of destruction caused by wild pigs in the entire U.S.? Some reports place the total damage figure as high as $1.5 billion in the U.S. annually. That is based on a damage estimate of approximately $200 damage per wild pig hog per year and the pig population of 6 million animals. However, if the population estimates (guesstimates) are wrong-- so is the total damage estimate. Again, that assumes that all pigs cause the same amount of damage, which is untrue based on their size as well as where they live (e.g., lower value rangeland vs. higher value cropland).
32-¿Cuál es la cantidad anual estimada de destrucción causada por cerdos salvajes en todo el territorio de los EE. UU.?
Algunos informes sitúan la cifra total de daños tan alta como $ 1.5 mil millones en los EE. UU. Anualmente. Esto se basa en un estimado de daños de aproximadamente $ 200 de daño por cerdo salvaje por año y la población de cerdos de 6 millones de animales. Sin embargo, si las estimaciones de población (cálculos aproximados) son incorrectas, también lo es la estimación de daño total. Una vez más, eso supone que todos los cerdos causan la misma cantidad de daño, lo que no es cierto en función de su tamaño ni del lugar donde viven (por ejemplo, pastizales de menor valor frente a cultivos de mayor valor).

33-Is there some kind of census about the nation’s wild pig population?
What we’re trying to find is how fast the population has grown, and at what rate they are continuing to grow. No, there are guesstimates of from 4 to 8 million but researchers are working on finding better methods to estimate populations by state so we can gain a better handle on the total U.S. population. Anything you read in print right now on total U.S. populations is a pure guesstimate that is not based on scientific data. Our research work resulted in an estimated Texas population of about 2.6 million animals as of 2011.
33-¿Hay algún tipo de censo sobre la población de cerdos salvajes de la nación?
Lo que estamos tratando de encontrar es qué tan rápido ha crecido la población, y en qué ritmo continúan creciendo. No, hay cálculos aproximados de 4 a 8 millones, pero los investigadores están trabajando para encontrar mejores métodos para estimar las poblaciones por estado, de modo que podamos obtener un mejor manejo de la población total de los EE. UU. Todo lo que lees impreso en este momento sobre el total de poblaciones de EE. UU. Es una estimación pura que no se basa en datos científicos. Nuestro trabajo de investigación resultó en una población estimada de Texas de aproximadamente 2,6 millones de animales a partir de 2011.

34-When were wild pigs introduced to our soil?
1539-- In what is now Florida by Hernando de Soto. These 13 pigs were originally domestics released to be used as a future food source by the explorers. De Soto captured these particular pigs in Cuba and brought them into what is now Tampa Bay, Florida. Obviously there were some escapes during the exploration and these pigs became the seed stock for future wild pig/feral hog populations. The wild pig herd that accompanied De Soto’s party increased to approximately 700 head by the time the exploration entered into what is now Texas in 1542.
34-¿Cuando se introdujeron cerdos salvajes en nuestro suelo?
1539-- En lo que ahora es Florida por Hernando de Soto. Estos 13 cerdos fueron originalmente domésticos lanzados para ser utilizados como fuente de alimento en el futuro por los exploradores. De Soto capturó estos cerdos en particular en Cuba y los trajo a lo que ahora es Tampa Bay, Florida. Obviamente hubo algunos escapes durante la exploración y estos cerdos se convirtieron en la reserva de semillas para futuras poblaciones de cerdos salvajes / asilvestrados. La manada de cerdos salvajes que acompañó a la fiesta de De Soto aumentó a aproximadamente 700 cabezas cuando la exploración entró en lo que ahora es Texas en 1542.
 
34. Number of professional wild pig eradication companies in Texas?
We have no way to track these companies. A number of individuals do offer control services in the state and can be found via internet searches. Those that trap pigs usually retain the right to them market them to a buying station for processing or sell males (boars and barrows) to hunting preserves. Several helicopter services offering aerial hunting for wild pigs are also operating in Texas.
34. ¿Número de empresas profesionales de erradicación de cerdos salvajes en Texas?
No tenemos forma de rastrear estas compañías. Varias personas ofrecen servicios de control en el estado y se pueden encontrar a través de búsquedas en Internet. Aquellos que atrapan cerdos usualmente tienen el derecho de comercializarlos en una estación de compra para procesar o vender a los machos (jabalíes y cardos) a las reservas de caza. Varios servicios de helicópteros que ofrecen caza aérea de cerdos salvajes también están operando en Texas.

35. Where are the worst damage problems in Texas?
Anywhere we have wild pig populations we seem to have problems. From an agriculture standpoint, cropland damage results in higher economic impact than rangelands or pasturelands. More recently, damage to greenscapes in urban and suburban settings have resulted in considerable economic impacts as well.
35. ¿Dónde están los peores problemas de daños en Texas?
Dondequiera que tengamos poblaciones de cerdos salvajes, parece que tenemos problemas. Desde el punto de vista de la agricultura, el daño de las tierras de cultivo resulta en un mayor impacto económico que las tierras de pastoreo o pastizales. Más recientemente, el daño a paisajes verdes en entornos urbanos y suburbanos también ha tenido impactos económicos considerables

36. How many pigs are caught each year?
The Texas A&M AgriLife Extension Service surveyed landowners in the Spring of 2011 to determine how many pigs they removed by all legal means from the Texas landscape in 2010. A total of 697 survey respondents controlling 1.8 million acres from 137 Texas counties removed 36,646 pigs in 2010. Trapping represented 57% of the total and shooting 35%. Dogs removed 6% of the total and snares removed just 2%. Of the “shooting” category, only 11% of the total pigs removed were taken by hunters. Based on this survey, we estimate 753,000 wild pigs are removed each year. We also know that from 2004- 2009, 461,000 hogs were federally inspected prior to slaughter at TX processing plants. These pigs were generally trapped then sold to buying stations. However, this is only a percentage of the pigs kept for home use or taken by hunters. Several studies suggest that annual hunter harvest averages 24% of the population--but these data are also lacking. It takes between 50% and 70% of a population to be controlled annually just to hold the numbers stable from one year to the next (Our population model suggested 66% had to be removed to hold the population stable). Therefore, recreational hunting alone cannot keep a population in check.
36. ¿Cuántos cerdos pescan cada año?
El Servicio de Extensión AgriLife de Texas A & M encuestó a los propietarios en la primavera de 2011 para determinar cuántos cerdos eliminaron por todos los medios legales del paisaje de Texas en 2010. Un total de 697 encuestados que controlaban 1.8 millones de acres de 137 condados de Texas eliminaron 36,646 cerdos en 2010 El reventado representó el 57% del total y el disparo fue del 35%. Los perros eliminaron el 6% del total y las trampas eliminaron solo el 2%. De la categoría de "disparos", solo el 11% del total de cerdos extraídos fueron capturados por cazadores. Según esta encuesta, estimamos que se extraen 753,000 cerdos salvajes cada año. También sabemos que de 2004 a 2009, 461,000 cerdos fueron inspeccionados federalmente antes del sacrificio en las plantas de procesamiento de TX. Estos cerdos generalmente fueron atrapados y luego vendidos a las estaciones de compra. Sin embargo, esto es solo un porcentaje de los cerdos guardados para uso doméstico o tomados por cazadores. Varios estudios sugieren que la cosecha anual de cazadores promedia el 24% de la población, pero también faltan estos datos. Se necesita controlar entre 50% y 70% de una población anualmente para mantener los números estables de un año al siguiente (Nuestro modelo de población sugirió que el 66% tuvo que ser eliminado para mantener estable a la población). Por lo tanto, la caza recreativa por sí sola no puede mantener a raya a la población.

37. What diseases do they carry and are they harmful to other animals?
Approximately 15 diseases can be carried by wild pigs. However, swine brucellosis and pseudorabies are two examples of diseases of concern. Recently while testing wild pigs for brucellosis, researchers at Texas Tech documented the presence of tularemia in a large number of hogs tested. Tularemia can be transmitted to other animals and humans, Pseudo can be transmitted to other animals and swine brucellosis can be contracted by humans. Our recommendation is whenever you are field dressing hogs, use proper precautions (latex gloves and eyewear). Obviously, the biggest threat is disease transmission to domestic swine herds.
37. ¿Qué enfermedades portan y son perjudiciales para otros animales?
Aproximadamente 15 enfermedades pueden ser portadas por cerdos salvajes. Sin embargo, la brucelosis porcina y la pseudorrabia son dos ejemplos de enfermedades preocupantes. Recientemente, mientras se probaban cerdos salvajes para detectar la brucelosis, los investigadores de Texas Tech documentaron la presencia de tularemia en una gran cantidad de cerdos probados. La tularemia puede transmitirse a otros animales y humanos, el Pseudo puede transmitirse a otros animales y la brucelosis porcina puede ser contraída por humanos. Nuestra recomendación es que cada vez que esté cocinando cerdos, use las precauciones adecuadas (guantes de látex y gafas). Obviamente, la mayor amenaza es la transmisión de enfermedades a las piaras porcinas domésticas.

38. What are the different species of pigs typically found in Texas?
There is but one species (Sus scrofa) in the United States-- but many breeds are involved as most of our wild pigs today are originally from domestic stock. There are about 8 species of hogs in the genus Sus (think of them to 2nd cousins to our wild pigs) but about 18 subspecies of Sus Scrofa (1st cousins) found worldwide. All of our modern domestic breeds as well as our wild pigs originated from a common ancestor-the Eurasian wild boar that was first domesticated some 8,000 to 10,000 years ago in Europe and Asia.
38. ¿Cuáles son las diferentes especies de cerdos que se encuentran típicamente en Texas?
No hay más que una especie (Sus scrofa) en los Estados Unidos, pero muchas razas están involucradas ya que la mayoría de nuestros cerdos salvajes son originarios de ganado nacional. Hay alrededor de 8 especies de cerdos en el género Sus (pensemos en ellos a 2 primos de nuestros cerdos salvajes), pero alrededor de 18 subespecies de Sus Scrofa (primos primos) se encuentran en todo el mundo. Todas nuestras razas domésticas modernas, así como nuestros cerdos salvajes, se originaron en un ancestro común: el jabalí eurasiático que fue domesticado por primera vez hace unos 8,000 a 10,000 años en Europa y Asia.

39. Are inroads being made in the wild pig problem?
Our Texas AgriLife Extension Service 2006-07 study clearly showed that we can reduce the economic impact of wild pigs on agricultural enterprises by 66%. That does not mean we significantly reduced the total population— However, it does show that concerted control efforts can abate damage significantly. Excellent research is being conducted investigating the use of both contraceptives and toxicants that could lead to additional tools for control in the future.
39. ¿Se están haciendo incursiones en el problema del cerdo salvaje?
Nuestro estudio del Servicio de Extensión de Texas AgriLife 2006-07 demostró claramente que podemos reducir el impacto económico de los cerdos salvajes en las empresas agrícolas en un 66%. Eso no significa que hayamos reducido significativamente la población total. Sin embargo, sí muestra que los esfuerzos de control concertados pueden disminuir el daño de manera significativa. Se están llevando a cabo investigaciones excelentes para investigar el uso de anticonceptivos y sustancias tóxicas que podrían conducir a herramientas adicionales para el control en el futuro.

40. Do Texans understand the severity of the problem?
At one time, the wild pig issue was strictly considered to be an agriculture/rural issue in Texas. However, over the last decade, wild pigs have increasingly impacted urban/suburban areas of the state—including all the major cities, by damaging greenspaces (i.e., lawns, parks, sports fields) and by increases in vehicular collisions causing damage to vehicles and in some cases humans. More urban Texans are now aware of the issues relative to wild pigs.
40. ¿Los tejanos entienden la gravedad del problema?
Contemporáneamente, el problema del cerdo salvaje fue estrictamente considerado como un problema agrícola / rural en Texas. Sin embargo, en la última década, los cerdos salvajes han afectado cada vez más las áreas urbanas / suburbanas del estado, incluidas todas las ciudades principales, al dañar espacios verdes (p. Ej. Céspedes, parques, campos deportivos) y al aumentar las colisiones vehiculares que causan daños a los vehículos y en algunos casos humanos. Más tejanos urbanos ahora son conscientes de los problemas relacionados con los cerdos salvajes.